Quality translations for the healthcare industry

Since 1983, TCNY has come to specialize in the areas of healthcare, pharmaceuticals and medical devices, providing prompt and dependable translation service to clients such as Merck, Philips Respironics, NYU Langone Medical Center, Albert Einstein Medical Center and Pierrel Research.

TCNY understands the intricacies and special demands involved in providing quality translations for the medical and healthcare industries, whether for a CRO, manufacturer of medical devices, or direct provider of healthcare services. As such, we take the steps necessary to safeguard the confidentiality of your information, as well as to assure the accuracy and reliability of the final product.

TCNY engages only skilled, experienced translators who are wholly fluent in their working language pair, selecting the appropriate one for each project based on native fluency in the target language and demonstrated expertise in the subject at hand.

We are also strongly committed to engaging the services of US-based translation professionals rather than cut-rate overseas providers. Through their immersion in US culture, these translators are better equipped to grasp the fine subtleties of the English language. This in turn helps to assure that the meaning of the translation more closely reflects the original.

The resulting translation is then carefully proofread by a second language professional to ensure that it is not only clear and accurate, but also culturally appropriate.

Finally, each translation is thoroughly reviewed in-house before the document is finalized and delivered. This last step is significant, as it enables us to catch any errors that may have been missed at the proofreading stage and provides for a greater degree of accuracy in the finished product.

Rest easy knowing that TCNY routinely handles the translation of the distinctive types of documents required within the medical and healthcare fields, with the kind of efficiency and reliability that will serve to make your job easier.

Marmite dei Giganti at Verampio, Italy

Project types handled include the following:

  • Clinical study documentation
  • Patient guidelines & informed consents
  • IFU/User guides
  • Package inserts
  • Patient information & medical records
  • Regulatory documentation
  • Journal articles
  • Websites

To submit a request for a firm, no-obligation price quote, please click here. You can then attach a copy of the file you would like to have translated. Please remember to specify the language or languages needed. If the file is too large to send via email, please call or email us your requirements and we will provide information on how to upload your document using WeTransfer.

We offer a notarized Certificate of Accuracy for any of our translations at no additional charge, and if confidentiality is a concern, we will gladly enter into an NDA before undertaking your project.

If you are under a tight deadline, please inquire about rush service options for your project. We welcome all inquiries, and look forward to working with you.

References will gladly be supplied upon request, so that you may personally verify our clients’ satisfaction with our performance and confidence in our services.